英语泛读教程4第三版翻译(全) - 下载本文

略读练习及词汇量的发展、诊断性测试和对阅读进展情况的测试成绩 ,这些将放在每人的档案中。为保护每个学生的隐私权,可将这些档案锁在档案柜或壁橱里。

公理三.每个学生都应当知道阅读能力是可以提高的。感到自己不能提高或不需要提高的学生缺乏阅读动机,而缺乏动机就不会有什么进步。因此 ,教师的任务就是要帮助学生摆脱自我挫败的怪圈。一个知识渊博、关心学生、善于激励学生的教师,无疑是提高学生阅读水平过程中最重要的外部因素。

公理四.阅读教材必须适当。彼得· L·桑德斯列出了以下六条适当性准则: 1. 具有艺术性的材料才值得教。 2. 应当选用那些含有吸引力的材料。 3. 入选材料的题材应当为当地公众所接受。 4. 入选材料应当反映民族多样性。

5. 入选材料应当内容丰富、形式多样、题材广泛。 6. 所选材料的概念和语言难度应有一定的范围。

G·罗伯特·卡特逊认为:“最有可能使12-15岁的少年摆脱二流文学作品书籍的是青少年小说。”

卡特逊注意到,青少年们“会阅读语言难度很高的书籍,如果题材贴近他们的兴趣。但如果题材使他们厌倦,则语言再简单的书籍也会被拒之千里之外。”因此他发现年龄在10或11到18岁之间的读者,在选择他们感兴趣的材料方面要经过三个转变。在少年时期,他们最喜欢的是动物故事、冒险故事、青少年神秘故事、超自然的传说、体育故事、人生成长的家庭生活故事、滑稽故事及历史故事。到15,16岁时,他们显然偏爱有关非虚构的冒险、传记和自传、历史小说、神秘的浪漫故事及有关青少年生活的小说。那些将完成中学最后两年的学生则 喜欢寻求个人价值。他们喜欢读具有社会意义的书、以及有关奇特的,不寻常的人生体验,及向成人生活过渡的书籍。

在评论一些对阅读兴趣做的研究之后,艾伦·帕夫斯和理查德·比奇(1972)得出结论,认为学生兴趣与作品内容的关系最为密切,而不是它的形式和风格。大多数学生喜欢朴实无华,带有悬念的故事。

英语教师可以通过很多方法去发现那些能大大影响阅读兴趣的因素。对个别学生的观察,个别讨论,班级及小组讨论、口头与书面报告、文学测评、个人随笔、日记中的记事,都有助于教师收集这类材料。除此之外,教师还应当设计阅读细目作为补充,为收集信息提供更 加结构化的方法。

通过收集有用信息并提供合适的阅读材料,英语教师在帮助学生激发阅读动机上迈出了极其重要的两步。要采取的下一个步骤,就是要帮助学生在阅读他们感兴趣的材料过程中品味真正的成功。成功无疑是激发动机的最大因素。在非正式的课堂讨论中最先提出的问题,应当是学生最有可能回答的。阅读作业也不应太难,这样学生就不会感到紧张和压力。这样,他们就会相信他们能读得比想像的更 为出色。

公理五.教室的气氛应令人愉快。如果教室的气氛友好而轻松,上述所列的原则将产生最佳效果。即使是在一幢相当阴暗,呆板的教学楼里,教师的态度也可以使整个班级喜气洋洋并愉快合作。教师定下了课堂的基调。教师与学生的交流方式会大大影响学生与书本之间的互动。

第五原则:众多教师共同分担提高阅读能力的责任。

对于整个的阅读教程,如果存在一个专家们一致认同的的共同特点,这就是所有的中学教师在阅读教学中都有一份责任,虽然主要的任务落在英语教师身上。例如,社会学科的教师应建议学生如何研读社会学科的材料。自然科学及数学教师也必须承担起特殊的责任 ,来帮助学生理解一个测试。

所有的教师都应当教授适合自身领域的阅读技能,并应当相互合作,使阅读在全校得到普遍重视。

第六原则:阅读教学无定法。

重要的一点是,一些教学法研究者所主张的已被成功运用的教学方法,大多数具有某种程度的道理。大量被介绍的方法中每一种都可能带来特定的、并且是有限的进步。而最佳的阅读教学方案,似乎是从每一个已被证明有效的教学方法中借鉴一部分 ,并加以平衡的方案。 Unit 2 Text

出人意料的人口变化

马克斯·辛格

Home reading

\假定这整个世界---\ 艾萨克·阿西莫夫

假定这世界都工业化了,工业和科学都发展得非常完备,非常好。这样一个世界能养活多少人呢?

人们说了不同的数字,但我看到的最大数字是两百亿。这是农业文明时期能养活人口的十倍,是原始渔猎时期能养活人口的一千倍。

那么就让我们假定两百亿是人口的极限。这世界达到两百亿要多久呢?

这要看人口增长率的高低。如果有可怕的战争、饥荒和流行性疾病,增长率就会放缓,甚至倒退。(自然,没有人希望这样的事发生。)反之,增长率就会升得更高。到目前

的历史表明,其增长率已从农业文明前的不到0.0007%稳步上升到现在的2%。但2%的增长率看来不可能是最高的。有些国家的增长率已达3.5%,以这样的速度增长其人口只要二十年就翻倍。

我们并不能确定未来的增长率是上升还是下降。仅为了论证的缘故,并使之简便,我们假定其增长率维持现有的水准。如果这样,这世界要达到人口两百亿需多久呢?

如果现有人口3800000000翻倍,那就是7600000000;再翻倍,人口就是15200000000。这样以2%的速率每次翻倍需三十五年,达到15200000000大关因而要七十年。再有十五年多就可达人口两百亿了。换句话说,以目前的增长率,我们的星球到大约公元2060年就能达到工业文明时期所能养活的总人口数。

现在活着的年轻人的孩子能看到2060年的世界。那是一个两百亿人的世界,是现在的五倍之多。如果这是工业文明时期所能养活的总人数,那么这么多人就会处于饥饿的边缘——仅仅勉强活着而已。从现在到那时只有八十五年了,这确实看来不妙。

但是等一等,也许我们没有考虑到人们生活方式的变化。

让我们回到原始渔猎时期。那时两千万就是一个极限,但早在这个数字达到之前,渔猎时期就结束了。农业得到了发展,人口急遽上升很快过了两千万大关。人们并没有挨饿,相反生活平均水平都提高了。

农业时期的人口极限是二十亿,但早在达到这个数字之前,世界就不仅仅是农业社会。工业革命发生了,人口飙升超过了二十亿大关。人们也没有挨饿,生活水平反而提高。

哎,那么,有什么理由要担心呢?在新的两百亿大关没有达到之前,难道我们不能希望有什么事发生,从而使人口达到了那个数目 ,同时生活水平也可能相应提高?

让我们看看——

当农业刚刚起步时,世界人口只有它能承载人口的大约五分之一。如果农业没有发明出来,原始渔猎时期可能要二十五万年才能达到其人口极限。

等到工业革命开始时,世界人口达到了它能承受的二分之一。如果世界的工业化没有开始,农业文明需二百五十年才能达到其人口极限。

如果两百亿确实是工业社会所能承受的人口极限,现在这世界也许拥有的人口未到它能养活的五分之一。但增长率是如此之高,达到这个极限只有八十五年了。简言之,每次大的变革都有可能使地球养活更多的人,而发生这样的变化时间则更短,而稍出差错则会有更多的人遭殃。

而且,每次新的变革所发生的时间间隔越来越短。在农业文明萌芽前的好几十万年间,人类一直处于原始渔猎时期。在工业文明开始前人类处于农耕文明则达一万年。但工业时代只能持续约三百年就必须有一次大的变革。而下一时期有可能只能维持五十年就必须再发生一次变革。

不过,让我们设想一下最好的情况。假定在下一个七十年里会发生一次变革,在随之而来的新时代里人口可以继续增长到一个比我们现在认为的更大的极限。这意味着有一新的更高的极限,而这个极限还未达到就又有另一新的变革发生,这样地连续不断。假定就这样 的事情会永远持续下去。

那么有没有方法确定一个限度,不管发生多少次变革,一旦超过这个限度,无论如何也不可能养活那么多人口呢?

比如说,我们试想这样一个真正的极限:一个巨大的人口数量,你不可能想象人口会超过这个数字。假定我们想象地球上的男女老幼加在一起的重量有整个星球一样重。你一定不会想到还有比这更多的人了。

我们假定人的平均重量是六十公斤。那样的话,十亿亿亿亿人的重量就跟地球一样重。这个数字是现有人口的三亿亿倍。

你似乎会觉得世界人口要达到现有人口的三亿亿倍还遥遥无期。那让就我们想想。假定人口的增长率还维持在2%,这样世界人口每三十五年就加一倍。要多久世界人口的重量就能达到跟 整个地球一样重呢?

答案是——还不到1600年。这意味着到公元3550年世界人口的重量将与地球一样重。1600年并不长,它还远远不到从裘力斯·凯撒时期到现在的时间。

你是不是在想,也许在下个1600年里人类有可能殖民月球、火星和其它太阳系的星球?你认为在下个1600年里我们能将千百万的人移到其它星球从而降低地球的人口负担吗?

即使那是真的,留给我们的时间也不多了。如果增长率维持在2%,那么只2200年多一点,即公元4220年,人口总的重量就与包括太阳在内的整个太阳系一样了。

何况我们也不可能逃到其它星球上去。即使我们能去,即使我们能到达所有的星球,人口也将有一个极限。如果增长率还维持在2%,那么在4700年后,即到公元6700年,整个人口的重量将会与整个已知宇宙一样重。

所以,你看,我们不能永远以这样的速度增长。人口增长总归非得要停下来不可。我们绝不能让2%的增长率保持几千年。无论如何也不能。

让我们再试试,更理智一点。让我们回头考虑一下地球上的人口密度问题。

现在,地球上的人口密度是每平方公里二十五人。如果世界人口翻倍,人口密度也相应翻倍,因为世界的表面积是不变的。这意味着,以每年2%的人口增长率计算,世界人口平均密度也会每三十五年就翻倍。

在这样的情况下,如果增长率还是那样,要多久就会达到每平方公里18600人的人口密度呢?这样的密度是目前的750倍,但以现在的速度,达到它只要大约340年。当然,这样的密度是以人类居住的陆地面积不变为条件的。也许人类能学会怎样在海底或漂浮于海面的平台上居住。海洋的面积是陆地面积的两倍,会给人提供更多的居住空间。

但这也解决不了问题。以现有速率,也只需三十五年额外的时间就占满了海平面。385年后,无论在海面还是陆地,平均人口密度都将是每平方公里18600人,这是公元2320年的事。不过每平方公里18600人是现在曼哈顿岛的平均人口密度。